1
00:00:04,794 --> 00:00:06,144
(කථාංග 20)

2
00:00:27,544 --> 00:00:28,915
නූඩ්ල්ස් යනු නූඩ්ල්ස් ය.

3
00:00:29,584 --> 00:00:31,014
බිත්තර යනු බිත්තර පමණි.

4
00:00:43,895 --> 00:00:47,334
කියුං ජූ, මම දැන් පිසූවා
නූඩ්ල්ස් ටිකක්, ඒක පිස්සුවක්.

5
00:00:47,565 --> 00:00:49,164
එන්න, මම ඔයාට ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

6
00:00:49,904 --> 00:00:51,734
ඔබට කන්නවත් හැක්කේ කෙසේද?

7
00:00:52,374 --> 00:00:53,724
ඔයා සතෙක්.

8
00:00:55,944 --> 00:00:57,294
සතෙක්ද?

9
00:00:58,075 --> 00:00:59,425
සත්ව...

10
00:01:02,145 --> 00:01:04,155
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා සතෙක්.

11
00:01:04,554 --> 00:01:07,985
අපිට අන්තිම කෝච්චිය නැති උනොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

12
00:01:08,384 --> 00:01:09,755
ඔයා සතෙක්.

13
00:01:10,455 --> 00:01:11,854
සත්ව.

14
00:01:15,065 --> 00:01:17,764
හේයි, ඔබ මට තවත් වරක් සතෙකු යැයි කීවොත්,

15
00:01:17,765 --> 00:01:19,295
මම ඔයාව මරනවා.

16
00:01:21,905 --> 00:01:24,505
ඔබටත් මනස නැති වෙනවා.

17
00:01:31,315 --> 00:01:33,074
මට සම්පූර්ණ බවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

18
00:01:39,054 --> 00:01:40,724
ඇයි මම මේ තරම් කේන්ති ගන්නේ?

19
00:01:46,524 --> 00:01:48,065
තරහක් නෑ කිව්වා.

20
00:01:48,724 --> 00:01:50,694
ඇයි එයා එකපාරටම මට අකමැති?

21
00:01:50,994 --> 00:01:53,804
ඇයි එයා මාව බදාගෙන උදේ කෑම හැදුවේ?

22
00:01:54,505 --> 00:01:55,855
එය නරක් කරන්න.

23
00:01:55,934 --> 00:01:57,434
එයා මට අකමැති නම් හොඳයි.

24
00:01:57,804 --> 00:01:59,604
ඔහු එය මෙසේ අවසන් කළේ ඇයි?

25
00:02:07,584 --> 00:02:10,214
ක්වොන් සී හියුන්, ජරා!

26
00:03:18,955 --> 00:03:20,885
ඔබ ඉක්මවා ගියා, ටේ හී.

27
00:03:21,584 --> 00:03:24,124
ඔබ කිව්වා වෙන්වීමක් නිසා මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.

28
00:04:05,665 --> 00:04:08,034
ඔබේ පැවරුම කාර්යාලයට ගෙනෙන්න,

29
00:04:08,105 --> 00:04:10,303
සහ රිසිට්පතක් ලබා ගැනීමට අමතක නොකරන්න.

30
00:04:10,304 --> 00:04:11,934
- හරි හරී.
- හරි හරී.

31
00:04:12,175 --> 00:04:13,604
තවත් දෙයක්.

32
00:04:13,605 --> 00:04:15,074
අතපසු නොකර ඉමු...

33
00:04:15,075 --> 00:04:16,914
පශ්චාත් ව්‍යාපෘති සාද හෝ රැස්වීම්.

34
00:04:16,915 --> 00:04:19,214
දැන් ඉඳන් ඔෆිස් එකේ එල්ලිලා ඉන්න වෙනවා.

35
00:04:19,215 --> 00:04:20,785
අපි හැමෝම එකතු වෙන්න උත්සාහ කරමු.

36
00:04:23,215 --> 00:04:24,715
ටේ හී, රෙජිස්ටර් අත්සන් කරන්න.

37
00:04:27,554 --> 00:04:29,925
ඔයා රෑ කෑමට පස්සේ එනවා නේද?

38
00:04:31,025 --> 00:04:32,655
ෂුවර්, මම එතන ඉන්නම්.

39
00:04:33,054 --> 00:04:37,694
(ක්‍රියාවලි වලංගු කිරීමේ වාර්තාව සඳහා
Myoungjeong Atopy ප්‍රාථමික සෛල ඖෂධය)

40
00:04:44,605 --> 00:04:46,675
- එය කුමක්ද?
- නව ඖෂධය.

41
00:04:47,074 --> 00:04:49,605
ප්‍රතිඵල නරකයි,
ඔවුන් ප්ලග් එක අදින්න පුළුවන්.

42
00:04:50,045 --> 00:04:51,215
ඔයාට හරි ද?

43
00:04:51,216 --> 00:04:52,915
කටකතා අසත්‍යයි. අපි නවතින්නේ නැහැ.

44
00:04:53,585 --> 00:04:55,585
මම පරීක්ෂණයේ වෙනසක් සඳහා අයදුම් කරන්නම්.

45
00:04:56,744 --> 00:04:59,115
එය අනුමත කළහොත්, අපට ඉක්මනින් ඖෂධ නිකුත් කළ හැකිය.

46
00:04:59,415 --> 00:05:00,925
එය පහසු නොවනු ඇත.

47
00:05:02,754 --> 00:05:04,294
සභාපතිනිය ගැන නම්...

48
00:05:04,295 --> 00:05:07,324
නැත. මට අනුමැතිය ඉහළට ගෙන යා හැක.

49
00:05:09,764 --> 00:05:12,165
මම හිතනවා JK ට මේ කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා.

50
00:05:14,264 --> 00:05:15,614
හරි හරී.

51
00:05:38,525 --> 00:05:39,875
මට ඔයාව ඕන...

52
00:05:40,624 --> 00:05:42,694
වඩාත් නිදහසේ ජීවත් වීමට.

53
00:05:53,574 --> 00:05:56,444
- මට ඒක දෙන්න.
- ඒක ගන්න එපා. එය අනතුරු ඇඟවීමකි.

54
00:06:00,014 --> 00:06:01,364
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

55
00:06:02,184 --> 00:06:03,884
මට අවශ්‍ය දේ මම නියම කරමි.

56
00:06:37,285 --> 00:06:39,785
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. මට ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න.

57
00:06:51,194 --> 00:06:52,544
අපි වාඩි වෙමු.

58
00:06:59,475 --> 00:07:00,825
විවාහය?

59
00:07:01,605 --> 00:07:03,244
මට විශ්වාසයි මට ඔයාව වැරදියට ඇහුණා කියලා.

60
00:07:03,675 --> 00:07:06,475
නෑ. ඔයාට මාව හරියට ඇහුණා.

61
00:07:07,244 --> 00:07:09,715
මට Si Hyun සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍යයි.

62
00:07:10,485 --> 00:07:12,884
එක විදියකට කියන්න පුලුවන්ද
එය වඩාත් තේරුම්ගත හැකි ද?

63
00:07:13,415 --> 00:07:17,425
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි එකිනෙකා දැන සිටිමු
ඔයා මගේ අම්මව දැනගෙන හිටියාට වැඩි කාලයක්.

64
00:07:17,855 --> 00:07:20,165
අනික අපි එච්චර බොළඳ නැහැ.

65
00:07:20,925 --> 00:07:22,595
ඔයා මට කතා කළේ ඒක කියන්නද?

66
00:07:23,735 --> 00:07:27,865
හිතුවද එහෙම කියනවා කියලා
අපගේ මනස වෙනස් කිරීමට අපව කම්පනයට පත් කරනවාද?

67
00:07:28,634 --> 00:07:31,605
මේක විහිළුවක් නම් දැන්වත් නවත්තන්න.

68
00:07:33,134 --> 00:07:35,073
ඔබේ මුහුණේ කම්පනකාරී පෙනුම...

69
00:07:35,074 --> 00:07:36,915
මම වැරදි දෙයක් කළා කියලා මට හිතෙනවා.

70
00:07:38,275 --> 00:07:39,974
ඔබ නොවිය යුතුයි...

71
00:07:39,975 --> 00:07:43,215
මට වඩා කම්පනයට පත් විය
මම ඔබව වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ දුටු විට.

72
00:07:44,054 --> 00:07:46,454
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව පෙනේ. මම යන්නද?

73
00:07:47,025 --> 00:07:48,655
Potter Seol Young Won.

74
00:07:52,155 --> 00:07:53,225
ඒ ඇති.

75
00:07:53,355 --> 00:07:54,824
ඒක අහම්බයක්.

76
00:07:55,324 --> 00:07:58,335
මට බනින්න එපා. ඔබේ නොසැලකිලිමත්කමට දොස් කියන්න.

77
00:07:58,894 --> 00:08:01,434
එය නරක ගනුදෙනුවක් නොවේ. ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත.

78
00:08:02,535 --> 00:08:03,904
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

79
00:08:03,905 --> 00:08:05,874
කවුරු විවාහ වුණත්,

80
00:08:06,204 --> 00:08:09,544
ඔබේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.

81
00:08:09,545 --> 00:08:12,675
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව දිගටම දැකීමට ඔබට හැකි වනු ඇත,

82
00:08:13,944 --> 00:08:16,953
ඒවගේම JK මගේ අම්මව පාවිච්චි කරන එක මට නැවැත්තුවා.

83
00:08:16,954 --> 00:08:18,285
මම හරි නේද?

84
00:08:18,286 --> 00:08:20,014
ඔබ කී දේ මත පදනම්ව,

85
00:08:20,454 --> 00:08:21,954
මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ.

86
00:08:23,624 --> 00:08:25,525
මම Si Hyunට කතා කරන්නම්.

87
00:08:26,725 --> 00:08:28,075
ඉදිරියට යන්න.

88
00:08:28,925 --> 00:08:31,133
ඔබට මතකද නීතිඥ දෝ ජි යන්ග්...

89
00:08:31,134 --> 00:08:32,994
මාස කිහිපයකට පෙර JK ට උදව් කළේ කවුද?

90
00:08:34,235 --> 00:08:36,835
අපි එය කළ බව ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා.

91
00:08:37,235 --> 00:08:39,374
ඔබ එය නොසලකා හැර ඇත
මොකද ඒක කරදර වැඩියි.

92
00:08:42,105 --> 00:08:43,455
ඔව් අපි එහෙමයි.

93
00:08:43,945 --> 00:08:46,043
අපි නපුරුයි. අපි නොසිතා ක්‍රියා කරමු,

94
00:08:46,044 --> 00:08:49,085
අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ
අපි නිසා කවුරුහරි දුක් විඳිනවා නම්.

95
00:08:49,744 --> 00:08:51,514
ඔයාට අපිව නවත්තන්න බැරි වෙයි.

96
00:08:53,754 --> 00:08:55,555
අපිව නිල වශයෙන් සම්බන්ධ කර ගන්න.

97
00:08:55,985 --> 00:08:58,394
එතකොට මම Si Hyunට ඒත්තු ගන්වන්නම්
සහ එකට පිටරට ගිහින් ඉගෙන ගන්න.

98
00:09:01,065 --> 00:09:03,994
ඇයි අම්මගෙන් අහන්නේ නැතුව මගෙන් අහන්නේ?

99
00:09:06,695 --> 00:09:08,045
ප්‍රයෝජනයක් නැති නිසා.

100
00:09:09,534 --> 00:09:11,075
ආදරය කරන අය...

101
00:09:11,975 --> 00:09:13,475
අනිත් අය කියන දේ අහන්න බෑ.

102
00:09:17,975 --> 00:09:19,815
මගේ අම්මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

103
00:09:20,315 --> 00:09:22,685
ඇය එසේ විය,
නමුත් ඇගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරී ඇත.

104
00:09:23,815 --> 00:09:26,114
සමහර දිනවල ඇය හොඳින් නිදාගෙන සිටින බව පෙනේ,

105
00:09:26,115 --> 00:09:28,283
නමුත් වෙනත් දිනවල ඇය රාත්‍රියට අවදියෙන් සිටියි.

106
00:09:28,284 --> 00:09:30,725
ඇයට යන්තම් අවදි විය හැක
මොකද ඇය නිදි පෙති බොනවා.

107
00:09:31,894 --> 00:09:33,355
ඔබ සිතන්නේ එයට හේතුව කවුද?

108
00:09:45,235 --> 00:09:47,604
- හෙලෝ, සභාපතිනිය හා.
- ආයුබෝවන්.

109
00:09:47,605 --> 00:09:49,773
හෙලෝ, මම චෝයි ගෝ යා.

110
00:09:49,774 --> 00:09:51,214
ආයුබෝවන්.

111
00:09:51,215 --> 00:09:53,373
- ඒ ටේ හී. හේයි!
- හෙලෝ, ටේ හී.

112
00:09:53,374 --> 00:09:55,544
- ගෝෂ්, ටේ හී.
- මෙච්චර කල් ගියා.

113
00:09:57,914 --> 00:09:59,283
මම තැම්බූ බනිස් ගෙනාවා.

114
00:09:59,284 --> 00:10:01,824
- දෙයියනේ.
- තැම්බූ බනිස්.

115
00:10:01,825 --> 00:10:02,924
එය රස්ස්නෙයි.

116
00:10:02,925 --> 00:10:05,454
ස්තූතියි, ටේ හී. ඒවා රසවත් බව පෙනේ.

117
00:10:05,455 --> 00:10:07,094
- දෙයියනේ.
- එය රස්ස්නෙයි.

118
00:10:07,095 --> 00:10:09,224
ස්තූතියි, ටේ හී.

119
00:10:09,225 --> 00:10:11,163
කොහෙන්ද සල්ලි?

120
00:10:11,164 --> 00:10:12,335
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

121
00:10:12,336 --> 00:10:14,105
රසවිඳින්න.

122
00:10:14,605 --> 00:10:16,903
පරිස්සම් වෙන්න ඕන. ඒ ඔක්කොම සීනි.

123
00:10:16,904 --> 00:10:19,274
ඒකට කමක් නැහැ. මට ටිකක් විතරයි.

124
00:10:19,475 --> 00:10:21,404
- දෙවියනේ.
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

125
00:10:21,674 --> 00:10:23,874
මේවා අව්‍යාජ, පැරණි මාදිලියේ තැම්බූ බනිස් ය.

126
00:10:24,644 --> 00:10:27,284
මම ව්‍යාපෘතියක් කරන්න Yangpyeong හිටියා.

127
00:10:27,345 --> 00:10:29,744
ඒ කියන්නේ ඔයා Si Hyun එක්ක ගියා නේද?

128
00:10:31,254 --> 00:10:32,284
මම කළා.

129
00:10:32,285 --> 00:10:33,783
ඇයි ඔයා එයා එක්ක ආවේ නැත්තේ?

130
00:10:33,784 --> 00:10:34,855
යහපත්කම.

131
00:10:34,856 --> 00:10:37,694
- ඔහු කාර්යබහුලයි.
- එයා ඉස්කෝලෙ යන්නෙත් නෑ.

132
00:10:37,695 --> 00:10:39,994
- ඇයි ඔහු කාර්යබහුලද?
- හේයි.

133
00:10:43,065 --> 00:10:46,195
යහපත්කම. ඔය දෙන්නා මෙහෙ එන්න
ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වන විට.

134
00:11:10,654 --> 00:11:13,965
ඔබ අවසන් නම්, ඔබේම ජලය ලබා ගන්න.

135
00:11:15,225 --> 00:11:18,235
මගේ පැටියෝ, සෙමින් කන්න.

136
00:11:21,034 --> 00:11:22,384
හොඳ කෙල්ලෙක්.

137
00:11:48,095 --> 00:11:50,095
දැන්, දැන්. අඬන්න එපා.

138
00:12:04,414 --> 00:12:05,773
- යන්න, දැන්.
- මම යනවා.

139
00:12:05,774 --> 00:12:08,243
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

140
00:12:08,244 --> 00:12:10,715
- ආයුබෝවන්.
- නැවත බලන්න එන්න.

141
00:12:11,154 --> 00:12:13,485
අපි යමු.

142
00:12:14,455 --> 00:12:15,805
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

143
00:12:16,124 --> 00:12:18,455
ඔහුගේ හුරුබුහුටිකමට ඔහු ඇයට වන්දි ගෙවන බව මම දැන සිටියෙමි.

144
00:12:18,654 --> 00:12:20,724
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

145
00:12:20,725 --> 00:12:24,694
කුණාටුවකින් පසු සන්සුන් බවක් පැමිණේ.

146
00:12:24,695 --> 00:12:26,195
ඔවුන්ට යම් කාලයක් දෙන්න.

147
00:12:26,494 --> 00:12:30,235
ඇය ඇයට කියන්නේ කුමක්ද?
ඇය හරි සිහියෙන්වත් නැහැ.

148
00:12:32,205 --> 00:12:33,555
හරි හරී.

149
00:12:34,305 --> 00:12:35,704
ආයුබෝවන්.

150
00:12:35,705 --> 00:12:37,474
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.

151
00:12:37,475 --> 00:12:39,174
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

152
00:12:45,254 --> 00:12:49,254
ආයුබෝවන්, කාර්යබහුල ජනාධිපති මියුං.
මම මේ ගෞරවයට ණය වන්නේ කුමක් ද?

153
00:12:49,524 --> 00:12:50,874
ජෝ මහත්මිය.

154
00:12:52,394 --> 00:12:55,825
මට ඔබේ පුතාගේ ප්‍රශ්නය ගැන නැවත සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

155
00:12:56,065 --> 00:12:58,695
යහපත්කම, ජනාධිපති මියුං.

156
00:12:58,894 --> 00:13:02,764
ඔයාව දාලා ගියාට පස්සේ මට ගොඩක් දුක හිතුනා
එදා වගේ.

157
00:13:04,575 --> 00:13:06,874
මටත් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

158
00:13:07,774 --> 00:13:10,003
මට මතකයි ඔයා එක්ක දැක්කා
සභා මන්ත්‍රී කිම් සේ චියෝල්...

159
00:13:10,004 --> 00:13:11,975
අපගේ ආධාරකරුවන්ගේ රාත්‍රියේදී.

160
00:13:14,284 --> 00:13:15,634
ඔයාට පුලුවන්ද...

161
00:13:16,244 --> 00:13:18,455
මට රැස්වීමක් සකසන්නද?

162
00:13:19,115 --> 00:13:22,283
අනේ එයා මගේ මස්සිනා.

163
00:13:22,284 --> 00:13:25,894
හරි හරී. මම එයාගෙන් අහලා ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

164
00:13:30,735 --> 00:13:32,735
- අපි තමයි හොඳම!
- අපි තමයි හොඳම!

165
00:13:32,865 --> 00:13:34,663
- කමක් නැහැ.
- චියර්ස්.

166
00:13:34,664 --> 00:13:35,705
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

167
00:13:35,706 --> 00:13:38,574
(ඉල්පූම් ඌරු මස් සම)

168
00:13:38,575 --> 00:13:41,105
- හේයි.
- ඔහ්, ඒයි.

169
00:13:41,705 --> 00:13:43,173
ටේ හී ඉන්නවා.

170
00:13:43,174 --> 00:13:45,574
- හේයි, ටේ හී.
- ටේ හී මෙහේ.

171
00:13:45,575 --> 00:13:47,444
ටේ හී, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

172
00:13:47,445 --> 00:13:49,584
ඇය ඔබ අසල වාඩි නොවනු ඇත.

173
00:13:49,585 --> 00:13:51,684
- ඇයි? ඉදිරියට එන්න.
- ඔබේ සිහින තුළ.

174
00:13:51,685 --> 00:13:52,815
ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ?

175
00:13:52,816 --> 00:13:54,284
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

176
00:13:54,624 --> 00:13:56,793
අපි බොමු සෙල්ලමක් කරමු,
සහ ක්රීඩාව දැන් ආරම්භ වේ

177
00:13:56,794 --> 00:13:59,023
බාස්කින් රොබින්ස් 31

178
00:13:59,024 --> 00:14:01,564
හුරුබුහුටි හා නැවුම් වන්න

179
00:14:01,565 --> 00:14:02,595
දෙකක්.

180
00:14:02,596 --> 00:14:04,393
- ඉදිරියට එන්න.
- දෙවියනේ.

181
00:14:04,394 --> 00:14:06,464
- දෙයියනේ.
- Eun Hye, Eun Hye.

182
00:14:06,465 --> 00:14:09,504
- දෙයියනේ.
- ඔයාට බොන්න වෙනවා.

183
00:14:09,605 --> 00:14:12,605
බොන්න, බොන්න, මැරෙන තුරු

184
00:14:13,475 --> 00:14:15,243
- එන්න.
- ඔහු එය විනාශ කළා.

185
00:14:15,244 --> 00:14:17,075
කම්පනය සමඟ කුමක්ද?

186
00:14:17,374 --> 00:14:20,014
- අපි ඒවා ඇණවුම් කළේ නැහැ.
- ඒක ගෙදර.

187
00:14:25,085 --> 00:14:26,435
ස්තුතියි.

188
00:14:27,784 --> 00:14:29,134
බොන්න.

189
00:14:29,254 --> 00:14:30,894
ඔබ පැවරුම ඇත්තෙන්ම හොඳින් කළා.

190
00:14:31,095 --> 00:14:32,894
අපි එකට තරගයට යමු.

191
00:14:33,695 --> 00:14:36,194
- මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
- හරි හරී.

192
00:14:36,195 --> 00:14:37,545
චියර්ස්.

193
00:14:40,335 --> 00:14:43,305
හේයි, මට මෙම තේමාව ඇත, එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

194
00:14:43,575 --> 00:14:46,205
මම ඒ ගැන හිතන්නම් කිව්වා.

195
00:14:46,404 --> 00:14:48,674
එය අමතක කරන්න. ආයේ කවදාවත් අහන්න එපා.

196
00:14:49,544 --> 00:14:50,894
මට කණගාටුයි.

197
00:14:51,274 --> 00:14:52,624
වාඩි වෙන්න.

198
00:14:53,815 --> 00:14:55,284
ඒයි, ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ?

199
00:14:55,514 --> 00:14:56,884
එන්න, බොන්න.

200
00:14:57,585 --> 00:15:00,884
යාලුවනේ, අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු.

201
00:15:09,024 --> 00:15:10,994
ඔබ බොහෝ විට මෙහි සිටී.

202
00:15:16,805 --> 00:15:18,155
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

203
00:15:18,634 --> 00:15:22,705
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට මාව ඕන
JK Bio හි CEO වීමට?

204
00:15:23,404 --> 00:15:24,754
මම කිව්වා වගේ,

205
00:15:25,374 --> 00:15:26,884
මට ඕන ඔයා තනතුර ගන්න...

206
00:15:28,244 --> 00:15:30,355
අපේ විවාහය කුමක් වුවත්.

207
00:15:32,485 --> 00:15:34,884
මට අලුත් ඖෂධය නිකුත් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

208
00:15:36,124 --> 00:15:37,355
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ ඔබම වෙහෙසට පත් වෙනවාට.

209
00:15:37,356 --> 00:15:38,855
ඔබ කවදා හෝ සැලකිලිමත් වූයේ ...

210
00:15:40,225 --> 00:15:41,865
මගේ වැඩිපුර වැඩ කිරීම ගැන?

211
00:15:44,034 --> 00:15:46,493
ඔයාට අපේ වෙඩින් එක නවත්තන්න ඕන නම් මට කියන්න.

212
00:15:46,494 --> 00:15:47,844
නැත.

213
00:15:48,705 --> 00:15:50,403
ඔබ මාව විශ්වාස කරයිදැයි මට විශ්වාස නැත,

214
00:15:50,404 --> 00:15:54,044
ඒත් මම JK Bio එකෙන් අයින් වෙන්නයි හිටියේ
අපි බැන්දත් ඔයාට.

215
00:15:55,705 --> 00:15:57,115
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

216
00:15:58,414 --> 00:16:00,715
මම හැමදාම ඔයාව විශ්වාස කළා.

217
00:16:03,244 --> 00:16:04,594
අපි ඒකාබද්ධ විය යුතුයි ...

218
00:16:05,615 --> 00:16:07,455
සහ JK Bio හි හිඟය ඉවත් කරන්න.

219
00:16:08,185 --> 00:16:10,855
මට උරුම විය හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

220
00:16:11,524 --> 00:16:12,874
නමුත්...

221
00:16:14,865 --> 00:16:16,424
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

222
00:16:17,195 --> 00:16:19,935
මම හිතුවා හොඳම දේ කියලා
මෙම ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වීමට...

223
00:16:20,865 --> 00:16:23,504
පවුලේ සාමාජිකයෙකුට, මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකුට.

224
00:16:25,374 --> 00:16:26,724
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.

225
00:16:27,744 --> 00:16:31,374
මම මෙම පිරිනැමීම සලකා බලමි
මම කවදාවත් අහලා නැති දෙයක් විදියට.

226
00:16:32,445 --> 00:16:33,795
මට සෝ ජිව මුණ ගැහුණා.

227
00:16:35,284 --> 00:16:37,355
අපිට වැරදුනා...

228
00:16:38,654 --> 00:16:40,585
Soo Ji සහ Si Hyun ගේ සම්බන්ධය.

229
00:16:45,825 --> 00:16:47,794
ඔවුන් විවාහ වීමට අවශ්යයි.

230
00:16:49,424 --> 00:16:53,264
මම බොහෝ වේලාවක් කල්පනා කළෙමි
මම මෙය ගෙන එන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

231
00:16:54,865 --> 00:16:56,435
නමුත් මට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයයි.

232
00:16:57,274 --> 00:17:00,674
අපි කිව්වා අපි සාකච්ඡා කරමු කියලා
අපේ දරුවන්ගේ කාරණා එකට

233
00:17:01,744 --> 00:17:03,445
නමුත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ ගැන කියලා.

234
00:17:10,914 --> 00:17:12,414
මට... මට ඒක සැකයි.

235
00:17:14,525 --> 00:17:16,525
මට සෝ ජිට කතා කරන්න ඕන.

236
00:17:25,934 --> 00:17:27,284
කරුණාකර වරදවා වටහා නොගන්න.

237
00:17:28,234 --> 00:17:30,634
මුලදී, මට ඔබ සහ Myoungjeong අවශ්‍ය විය.

238
00:17:32,134 --> 00:17:34,944
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා ඔයා විශ්වාසවන්තයි කියලා.

239
00:17:36,275 --> 00:17:37,995
ඔයා මට ගොඩක් සලකන බව මම දන්නවා,

240
00:17:38,575 --> 00:17:39,974
හා මම ඒක දන්නවා...

241
00:17:40,345 --> 00:17:43,785
ඔබ අපේ විවාහය සලකන්නේ නැහැ
ඔබේ ව්‍යාපාරයේ කොටසක් ලෙස.

242
00:17:44,055 --> 00:17:45,615
ඒ සියල්ලටම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

243
00:17:48,984 --> 00:17:50,154
නමුත්?

244
00:17:50,255 --> 00:17:52,424
නමුත් අපේ දරුවන්ගේ තත්ත්වය මෙය නම්,

245
00:17:54,624 --> 00:17:57,265
මම හිතන්නේ නැහැ අපි පියවරක් ගත යුතුයි කියලා.

246
00:17:57,734 --> 00:17:59,084
ඔබට විශ්වාසද...

247
00:17:59,934 --> 00:18:01,335
වෙනත් හේතු නැද්ද?

248
00:18:07,474 --> 00:18:09,444
මම දිගටම කරන්නම්...

249
00:18:10,515 --> 00:18:12,075
මම මොනවද කරේ...

250
00:18:13,115 --> 00:18:14,644
අපේ දරුවන් නොසලකා.

251
00:18:16,285 --> 00:18:17,815
එන්න, බොන්න.

252
00:18:17,914 --> 00:18:19,754
- මේක නියමයි.
- හරි හරී.

253
00:18:19,755 --> 00:18:20,954
- බොන්න.
- අපි බොමු.

254
00:18:20,955 --> 00:18:22,883
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

255
00:18:22,884 --> 00:18:24,234
චියර්ස්.

256
00:18:24,755 --> 00:18:25,954
ක්වොන් සී හියුන්.

257
00:18:25,955 --> 00:18:28,194
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
- අපි බොමු.

258
00:18:28,694 --> 00:18:30,434
චියර්ස්, Si Hyun.

259
00:18:30,734 --> 00:18:32,393
- ක්වොන් සී හියුන්?
- ඒ කව්ද?

260
00:18:32,394 --> 00:18:34,204
- කවුද ක්වොන් සී හියුන්?
- මම දන්නේ නැහැ.

261
00:18:35,234 --> 00:18:38,174
හේයි, ක්වොන් සී හියුන්, අපි වෙඩි තියමු.

262
00:18:39,374 --> 00:18:41,703
- මම Kwon Si Hyun නෙවෙයි.
- ඒ කව්ද?

263
00:18:41,704 --> 00:18:44,245
- වේගය අඩු කරන්න.
- ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

264
00:18:45,974 --> 00:18:47,345
ඇය හොඳින්ද?

265
00:18:47,745 --> 00:18:50,384
Si Hyun, කෑම ටිකක් ගන්න.

266
00:18:50,454 --> 00:18:52,084
- මෙතන.
- ඇය බීලා.

267
00:18:52,085 --> 00:18:53,483
- ඇය බීලා.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

268
00:18:53,484 --> 00:18:55,585
- එන්න, Si Hyun.
- ඇයට එය අහිමි විය.

269
00:18:55,924 --> 00:18:59,724
හේයි. ඇය දුරකථනය අගුළු දැමුවාය. දැන් මොකද?

270
00:19:01,365 --> 00:19:04,295
හේ, හේ, ඔයාට ඇති.

271
00:19:06,164 --> 00:19:08,734
- ඇය අවුල් සහගතයි.
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

272
00:19:10,374 --> 00:19:13,944
හෙලෝ, මම ක්වොන් සී හියුන්.
මා සිතුවම් කළ බිතු සිතුවමෙන් අපට හමු විය.

273
00:19:14,275 --> 00:19:17,214
මම ඔබේ පත්‍රිකාවේ ඔබේ තැපැල් ලිපිනය සොයා ගත්තෙමි.

274
00:19:17,914 --> 00:19:19,264
මම ඔබව හමුවීමට කැමතියි.

275
00:19:19,845 --> 00:19:21,684
ඔබට මට ටික වේලාවක් ඉතිරි කළ හැකිද?

276
00:19:27,755 --> 00:19:30,055
(Seol Young Won වෙත)

277
00:19:34,825 --> 00:19:36,394
(සාර්ථකව යවන ලදී)

278
00:19:57,154 --> 00:19:59,154
(ජූ බලන්න)

279
00:20:02,825 --> 00:20:03,924
මොකක්ද?

280
00:20:04,025 --> 00:20:06,525
හේයි. මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

281
00:20:13,035 --> 00:20:15,334
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

282
00:20:15,335 --> 00:20:17,874
මට ඇමතීමට හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

283
00:20:18,474 --> 00:20:19,824
මම ඇයව දාලා යන්නද?

284
00:20:30,954 --> 00:20:33,285
Si Hyun, තව බොන්න.

285
00:20:33,684 --> 00:20:35,524
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

286
00:20:35,525 --> 00:20:38,223
Kwon Si Hyun යනු කවුද? ඔහුගේ ප්රධාන කුමක්ද?

287
00:20:38,224 --> 00:20:39,574
ක්වොන් සී හියුන්?

288
00:20:40,124 --> 00:20:41,495
ක්වොන් සී හියුන්...

289
00:20:42,224 --> 00:20:43,964
මගේ මේජර්වරු, ඔයාලා.

290
00:20:45,595 --> 00:20:47,404
එයා මගේ වර්ගය. එයා මගේ.

291
00:20:49,105 --> 00:20:51,105
ඔහ්, මගේ. Si Hyun.

292
00:20:51,275 --> 00:20:53,173
ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ?

293
00:20:53,174 --> 00:20:55,505
මම සනීපෙන් ස්තූතියි. මට ඇති වුණා.

294
00:20:56,174 --> 00:20:57,414
ආහාර?

295
00:20:57,474 --> 00:20:58,824
මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

296
00:20:59,345 --> 00:21:02,614
- මම ආවරණයක් කරන්නම්.
- නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

297
00:21:02,615 --> 00:21:05,285
- මම හොඳින්, ටේ හී.
- ඔයාට කන්න ඕන නැද්ද?

298
00:21:06,154 --> 00:21:07,384
මගේ වීදුරුව කොහෙද?

299
00:21:07,385 --> 00:21:09,484
- බීම නවත්වන්න.
- ඇයට කිසිවක් දෙන්න එපා.

300
00:21:09,785 --> 00:21:11,254
- ක්වොන් සී හියුන්.
- ටේ හී.

301
00:21:11,255 --> 00:21:12,825
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

302
00:21:13,295 --> 00:21:14,464
එය නවත්වන්න.

303
00:21:14,565 --> 00:21:15,915
ඇයි?

304
00:21:17,964 --> 00:21:20,633
- ඒ ඇති.
- ඉදිරියට එන්න.

305
00:21:20,634 --> 00:21:21,984
ආයෙත් නෑ.

306
00:21:22,164 --> 00:21:23,514
බොන්න.

307
00:21:23,605 --> 00:21:25,433
ක්වොන් සී හියුන් මහතා.

308
00:21:25,434 --> 00:21:26,944
ඔබ මා සමඟ බීමක් බොනවද?

309
00:21:28,245 --> 00:21:29,845
- ඒක නවත්වන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

310
00:21:33,984 --> 00:21:36,144
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

311
00:21:36,484 --> 00:21:38,454
- කුමක් ද?
- මගේ නම ...

312
00:21:38,914 --> 00:21:40,624
Si Hyun.

313
00:21:41,555 --> 00:21:42,905
යූන් ජින්.

314
00:21:43,285 --> 00:21:45,325
මට Si Hyun කියලා කතා කරන්න.

315
00:21:45,555 --> 00:21:47,095
ග්‍රහණයක් ගන්න.

316
00:21:47,495 --> 00:21:51,633
හේයි. කරුණාකර ඔබ මට Si Hyun ලෙස කතා කරනවද?

317
00:21:51,634 --> 00:21:53,065
ඔයාට බොන්න ඇති තරම් තිබුණා.

318
00:21:53,394 --> 00:21:57,335
ඔයා මට Si Hyun කියනවද?

319
00:21:57,434 --> 00:21:59,275
ඔවුන් ඔබට ක්වොන් සී හියුන් ලෙස හැඳින්විය යුත්තේ ඇයි?

320
00:22:00,444 --> 00:22:01,794
ඇයි?

321
00:22:02,404 --> 00:22:06,115
මොකද මට ඒ නම දිගටම අහන්න ඕන.

322
00:22:11,914 --> 00:22:13,264
අපි ගෙදර යමු, ටේ හී.

323
00:22:13,654 --> 00:22:15,025
ක්වොන් සී හියුන් මෙහේ.

324
00:22:15,755 --> 00:22:17,105
ක්වොන් සී හියුන්.

325
00:22:17,194 --> 00:22:20,095
Kwon Si Hyun, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

326
00:22:20,624 --> 00:22:22,824
වාව්, ඒ ක්වොන් සී හියුන්.

327
00:22:22,825 --> 00:22:23,894
අපි යමු.

328
00:22:23,934 --> 00:22:25,834
- කුමක් සඳහා ද?
- අපි යනවා.

329
00:22:25,835 --> 00:22:27,704
මට ඕන නෑ.

330
00:22:28,535 --> 00:22:29,904
ඒ ඔහුද?

331
00:22:30,505 --> 00:22:31,874
ප්රවේසම් වන්න.

332
00:22:32,734 --> 00:22:34,643
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

333
00:22:34,644 --> 00:22:36,744
- ඒ ක්වොන් සී හියුන්.
- ඔහු ක්රීඩා මෝටර් රථයක් පදවනවා.

334
00:22:36,745 --> 00:22:38,544
ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකක්ද? කොහෙත්ම නැහැ.

335
00:22:38,545 --> 00:22:39,895
ඒක පිස්සුවක්.

336
00:22:46,454 --> 00:22:49,484
(මගේ දුව)

337
00:22:50,124 --> 00:22:51,474
මගේ යහපත.

338
00:22:59,035 --> 00:23:00,535
(මැඩම් මියුං)

339
00:23:08,474 --> 00:23:09,944
(1 නව කෙටි පණිවිඩයක්)

340
00:23:13,714 --> 00:23:16,684
ගන්න. ඔබ ක්වොන් මහතා හමුවූ බව මට ආරංචි විය.

341
00:23:17,055 --> 00:23:18,405
වහාම ගෙදර එන්න.

342
00:23:36,974 --> 00:23:39,703
ඔයා කාර්ය බහුල ද? මම ළඟ ඉන්නවා. මම එන්නම්.

343
00:23:39,704 --> 00:23:41,054
දැන්?

344
00:23:41,974 --> 00:23:44,473
- ගාල් කරන්න ඉඩක් නෑ.
- නැහැ.

345
00:23:44,474 --> 00:23:45,824
- ටිකක් පසුව එන්න.
- මෙතන?

346
00:23:45,974 --> 00:23:47,585
මම පාහේ ...

347
00:23:49,384 --> 00:23:50,904
ඔබ අවන්හලේ නැහැ නේද?

348
00:23:51,184 --> 00:23:54,183
- කුමක් ද?
- ඔයා එළියට ගියා නේද?

349
00:23:54,184 --> 00:23:55,724
ඔබ අවදි වෙයිද?

350
00:23:57,295 --> 00:23:59,855
මම අවන්හලේ සිටිමි. වේගය අඩු කරන්න.

351
00:23:59,924 --> 00:24:02,694
මම චෙක් කරන්න එනවා. එතනම ඉන්න.

352
00:24:07,734 --> 00:24:10,934
- එහෙම නෙවෙයි.
- දැනටමත් යන්න, මෝඩයා.

353
00:24:11,634 --> 00:24:14,174
ඇයි ඔයා මාව මේ තරම් තදින් අල්ලා ගත්තේ?

354
00:24:33,295 --> 00:24:35,865
දෙවියනේ. අපි ගෙදර යමු.

355
00:24:41,035 --> 00:24:43,874
- අපි ගෙදර යමු.
- ඔයා තනියම යන්න.

356
00:24:44,005 --> 00:24:45,634
ඔයා මාව දාලා ගියා.

357
00:24:46,335 --> 00:24:47,874
දැන්, ඔයා මට ගමනක් දෙනවද?

358
00:24:49,775 --> 00:24:51,125
ඇයි?

359
00:24:51,615 --> 00:24:53,315
ඇයි මාව ගෙනියන්නේ නැත්තේ?

360
00:24:53,944 --> 00:24:56,015
ඔයා ඉස්සර වගේ.

361
00:24:56,745 --> 00:24:58,154
මාව ගෙනියන්න සහ ...

362
00:24:59,785 --> 00:25:01,135
හුදෙක්...

363
00:25:03,055 --> 00:25:04,405
මාව විසි කරන්න.

364
00:25:11,335 --> 00:25:12,995
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

365
00:25:35,154 --> 00:25:36,504
යන්න එපා.

366
00:25:40,894 --> 00:25:42,525
යන්න එපා.

367
00:25:42,894 --> 00:25:44,565
අපිට ගෙදර යන්න වෙනවා.

368
00:25:44,865 --> 00:25:46,565
නැත.

369
00:25:47,005 --> 00:25:49,005
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

370
00:25:49,634 --> 00:25:52,535
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

371
00:26:03,214 --> 00:26:04,564
මම නෑ...

372
00:26:05,154 --> 00:26:06,504
මම නෑ...

373
00:26:07,025 --> 00:26:10,154
මම මගේ වචනය තබා කඩදාසි ගුවන් යානය කියෙව්වේ නැත.

374
00:26:11,095 --> 00:26:12,854
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

375
00:26:12,855 --> 00:26:14,923
මම කිව්වා ඒක නෙවෙයි හේතුව.

376
00:26:14,924 --> 00:26:16,835
එතකොට ඒක මොකක්ද?

377
00:26:33,115 --> 00:26:35,484
අපි ටික දවසක් මෙහෙම ඉමු.

378
00:26:37,015 --> 00:26:38,365
ටික කාලෙකට විතරයි.